close
（中央社華盛頓十七日法新電）美國參議院表示，國會議員在議場內允許以西班牙語或任何語言發言，唯一的要求是，他們必須提供英文版翻譯，以便國會檔案收集，供後代參考。
參議院多數黨領袖費里斯特（共和黨籍）的西班牙語發言人賈西亞表示：「參院規定並不禁止議員以任何語言發言，但秘書處需要翻譯，以便建檔。」
參議院少數黨領袖瑞德的西文媒體主任羅德里格斯指出，議員在使用英文以外的語言之前，必須先獲得所有議員的「無異議同意」。
今年二月，共和黨議員馬丁尼茲即曾要求，將他的發言同時以英文、西文建檔。民主黨議員薩拉沙，也曾將自己演講作即時翻譯。
據參議院歷史學家貝克表示，先前三名拉美裔參議員也許曾在議場內以西語發言，但無法從檔案中找出證據。這三名議員均來自新墨西哥州，分別是萊拉索洛、查綁和蒙托亞。
但國會檔案確實紀錄，南達科他州達希爾議員，曾在二００二年七月二十二日以原住民的拉柯塔語發言。
7/18/2005 1:52:05 PM
全站熱搜
留言列表
