（中央社記者郭傳信新德里十七日專電）印度語言中央研究院（Central Institute of Indian Languages）將於明年四月起，展開全球歷來最大規模的語言調查工作，將動員至少一萬名語言和語言學專家，費時至少十年，研究印度境內多達一千六百種不同語言的型態、根源、功能和使用人口的分布情形。
據研究院副院長薩契德瓦（Rajesh Sachdeva）表示，這項耗資達二十八億盧比（六千四百萬美元）並涵蓋印度近一百所大學的研究工作，「將以印度境內每一村落做為基本單位」，研究項目包括各種不同語言的結構、功能、文字、歷史、文學、教育乃至用於媒體的人文使用情形等。
這是近八十年來，也是印度獨立以來，首次進行境內語言調查工作。第一次也是至今唯一的一次，是在一八九八年由英國愛爾蘭語言學者葛利爾森（Grierson, Sir George Abraham）著手，一直到一九二七年才告完成。葛利爾森並因此主編「印度語言調查錄」。
但印度語言學者認為，葛利爾森的調查工作固然建立了語言學方面的若干基礎，也激發了更多對語言學的研究，但當初協助葛利爾森進行調查工作者，都是未受過專業訓練的一般勞工，並且在調查工程中也不知何故，疏漏了印度若干省份。
另據聯合國教科文組織調查，目前世界上使用大約六千種語言，但這些語言在各大洲分布的並不均衡，非洲和亞洲語言佔百分之三十二，美洲語言佔百分之十五，太平洋地區語言佔百分之十八，歐洲語言佔百分之三。
據統計，歷經不同文化變遷的印度，由於人口眾多，種族複雜，境內使用的語言約有四百種，如果方言也細分在內，則可達一千六百種以上。官方原規定的公用語言有十五種，但在去年因政治因素，又新增三種地方語言為公用語言，預期不久將來，目前在印度紙鈔正面標示多達十五種語言文字的名稱，將會增加為十八種。
印度以使用人口最多的印度語（Hindi）為國語，尤在地方和中下層社會通行，但政府運作及商務活動則以英文為主。
11/17/2006 1:27:08 PM
留言列表
