講話

2005.10.19

■ 南方客

國際知名的國家地理協會九月中旬發布研究報告，指出全球語言滅絕的速度遠甚於動植物物種絕跡：全世界七千多種語言，一半將於本世紀內消失，而現存語言有逾五百種其使用者不到十人；過去五百年間，人類社會已有一半語言消逝。

這一報告提醒世人，隨著語言的消失，人類在喪失歷史人文資產的同時，許多有關大自然動植物、數學、時間及生態環境的知識與神秘資訊，亦一併流逝。例如，住民屬南島民族的密克羅尼西亞，當地母語即蘊涵有特殊航海術語，使人們在現代航海工具出現之前，已能往來汪洋數千里。以促進人們關懷地球為職志的國家地理協會此一報告並強調，語言的消逝，除了類似天災毀滅整個弱小社群的特殊狀況，絕大多數是人們主動或被迫棄絕母語而使其逐漸消滅。

2007.7.19

原住民「族語認證」考試，八千多名考生中僅有四名考滿分，他們都想把一百分送給一直和他們講母語的長輩，因為這些長輩們使得他們不用特別準備就考滿分。其實，在台灣何止原住民的母語消失得很嚴重，就是福佬話、客家話也都是病入膏肓啊！

本來「母語」是一個族群特有的溝通工具，它是自自然然地、代代相承的語言，父母親都有直接傳承母語給子女們的天職，尤其是做母親的，更是和子女們最親密，最原始的接觸者，全世界第一位和幼兒們說話的，應該就是偉大的母親。

■ 鄭正煜

母語是文化的基座，母語消失，文化一定會消失。有一個原住民醫療師出身的朋友就表示，許多原住民流傳數百年的樹葉、樹根、樹皮、花、果的草藥，失去原住民語的發音後，原住民的傳統醫療系統，只有不斷萎縮，最後歸於死滅！

■ 張復聚

行政院決定要推動「國家語言發展法」，承認所有台灣本土語言均是國家語言，更使台灣人感覺有一點像要ＣＴＴ（chhut-thau-thinn，出頭天）！

邱延譽 ■

在學校講「方言」被逮到就要罰錢、掛狗牌，是許多四、五年級生很受傷的童年往事，也使我這出生就跟著長輩講標準北平話、一心想學說客語福語的小孩，永遠不得其門而入。

筆者每年都會擔任台北縣福佬語演講比賽的評審，每次擔任評審後，都會對教育局和中小學推動母語的努力而心懷敬意。因為主辦單位和參賽者的水準都在不斷提升。然而，內心又不免有深深的感慨和憂心！

經過國民黨政府五十年北京話政策的奴化，所有本土語言都已無奈地走在一條滅絕的道路上，也已經不是各族群年輕一代的「生活語言」。例如在比賽過程中，幾乎所有參賽者犯的語音錯誤都相同：年輕一代已經無法自然使用「合脣鼻音m」和「舌根塞爆音g」，他們的發音習慣已完全受北京話所宰制。例如「評審」的審、「音樂」的音、「參加」的參、「心肝」的心、「感覺」的感等「合脣鼻音m」；以及「語言」的語、「嘉義」的義、「囝仔」的囝、「阮四個」的阮等「舌根塞爆音g」，都自然消失。有的把「心肝」說成「升官」；有的則把「我有一個囝仔」說成「我有一個印仔」；「阮四個」讀做「穩死的」，令人啼笑皆非。

台灣母語復振運動

■ 辛在台

語言現象是一個亙古之謎，但有一種哲思至少捕捉到某種真實，那就是，沒有語言，人的思考是不可能的。有人說，知識就是權力，其實，在此之前，更本質地說，語言就是權力。

我是一個在國小教授客家話語的老師。在這四年期間，陸陸續續分別在十來間學校任教。有些學校對於母語教學很支持；但有些學校卻是很鄙視母語，開設母語教學的原因多半是因為順應政府政策。這些學校會不重視母語，多半是上層管理人員們的不重視。

許多教授母語的老師們，在教學的過程中，通常都是應付了事。更別提要他們為了教授學生們母語而去參加研習了。我們這一批母語老師，皆是在夾縫裡求生存，卻還要被人酸是因為沾了現在執政黨的光芒，甚至有些老師會自動在我們身上套上政治色彩，在走廊間相遇時，往往視我們為陌生人、敵人一般，萬般無奈。