講話

雲林縣警察局秘書室股長廖進雄Holo語詩詞創作，典雅雋永，吟唱起來回味無窮。（記者林國賢攝）

他為警察節藝文作品展創作的Holo語詩，每句開頭首字串起來，剛好是「警察節藝文作品展」，令人讚嘆。（記者林國賢攝）

　劇本、四句聯創作豐富

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣警察局秘書室股長廖進雄，從年輕時期醉心Holo語文學創作，創作「鬥嘴鼓」劇本及四句聯等近千作品。廖進雄說，台語文學是典雅美麗的文學及語言，他將申請提早退休，希望能全力推廣這個台灣文化的根本。

在Holo語被政府刻意打壓邊緣化的時代，擔任警察的廖進雄被歸為「思想不純正」的異類，只能默默創作，供少數好友欣賞，但他喜愛Holo語文學的心卻不曾被埋沒。這幾年，Holo語文學逐漸受到重視，廖進雄很高興，創作也更豐富，還在社區大學傳授Holo語文學研究。

「警察允文又允武、察看民瘼除奸污、節義為本不貪腐、藝術怡情邪欲無、文友傑作真豐富、作詩填詞似玉珠、品多質高得盛譽、展品皆出大名師」，廖進雄用Holo語吟誦為警察節創作作品，感受Holo語的優雅，這首詩八句話第一個字串起來，正是「警察節藝文作品展」，功力之深，讓人印象深刻，他每件詩詞作品每句第一字串起來，都是作品主題。

　欣慰創作之路不再躲藏

廖進雄說，過去Holo語文學在政府刻意邊緣化政策影響下，給人「粗俗、低層次」的刻板印象，其實是不對的，Holo語文講究押韻吟唱之美，每個用字都要考究，是典雅而深刻的文學，尤其Holo語有七個音，詮譯詩文遠比只有四個音的國語好太多了，其實只要吟唱「月夜愁」、「望春風」等民謠便能深刻體會，這也是他從小喜歡Holo語文的原因。

廖進雄表示，在政府打壓Holo語文時期，他並未刻意掩飾自己愛好Holo語研究，只是沒有獲得同仁太多的共鳴，只能默默蒐集Holo語文學作品，默默創作相聲、戲劇及詩詞作品，雖然難以發表，他卻怡然自得，現在研究Holo語不必再躲躲藏藏，讓他擁有更多發揮創作的空間，也得到不少知音，這樣的進步讓人高興。

廖進雄說，文學、語言是一個地區、國家文化的根本，Holo語是台灣主要母語之一，也是美麗的語文，過去錯誤的政策，造成Holo語文斷層，現在他希望能結合更多鑽研Holo語文學人士，全力推動台灣母語文學，讓台灣文化的根，重新深植在這塊美麗的土地。