講話

由廖文和來擔綱，全世界第一齣客語布袋戲上電視首播『金黑巾英雄傳』，今日在雲林縣政府文化局台灣寺廟藝術館演講廳首映 。（李芳如攝影）

（記者李芳如／雲林報導）全世界第一齣客語布袋戲上電視首播，也是雲林的布袋戲，廖文和布袋戲團製作錄製從未在螢光幕前露過面的全新版本，第一齣客家詔安腔布袋戲『金黑巾英雄傳』，今日在雲林縣政府文化局台灣寺廟藝術館演講廳舉辦一場由文化局長主持，廖文和詔安客語布袋戲首度電視演出記者會，11月25日起每周六、日上午10點起至11點在客家電視台第17頻道播出，替布袋戲注入一股新的面貌。

廖文和表示，客語布袋戲要用更多心血來做，才會比較棒，簡單來講，就是要投入的精神更大、更多，『金黑巾英雄傳』述說黑白兩道武林爭霸的故事，少不了的孝悌忠信劇情、少不了的電光石火特效，難得的是，第一齣客家詔安腔布袋戲將引領觀眾，透過廖文和的口白和巧手，將珍貴的詔安腔客語介紹給全球戲迷。這也是我們雲林布袋戲之光。

雲林是布袋戲的故鄉，布袋戲主演者的唸白工夫必須有眞功夫才能揣摩的唯妙唯肖。因為一齣戲可能有超過三十個角色，但所有角色的唸白都由主演者一個人發聲，無論是 大人、小孩、男性或女性等，無論說出來的話文雅、粗鄙，對於各種角色的揣摩都必須是唯妙唯肖。　

11/21/2006 11:34:25 PM

國家文藝獎布袋戲大師廖文和（右）推出全新戲碼「金黑巾英雄傳」，並首創以紹安客語發音，二十一日與雲林縣政府文化局局長劉銓芝（中）舉行發表會。//中央社

（中央社記者葉子綱雲林縣二十一日電）電視布袋戲盛行至今，雲林縣廖文和布袋戲團推出全新版本「金黑巾英雄傳」，並以第一齣客家紹安腔發音，雲林縣政府文化局長劉銓芝、廖文和今天下午在文化局舉行宣傳會，歡迎全國民眾於二十五日起，每週六、日上午十時到十一時，收看十七頻道客家電視。

縣府文化局長劉銓芝指出，過去以來，布袋戲演出都是用閩南語、台語發音，從野台戲到霹靂戲，看布袋戲成為許多民眾成長的回憶之一，如今布袋戲又有新發展，廖文和布袋戲團打造第一齣客語布袋戲，劇中數十位角色配音，全由廖文和擔綱，將讓民眾對布袋戲有全新體驗。

11/21/2006 8:48:24 PM