醫生說這名婦人因為腦傷，罹患罕見的外國口音症候群，這名婦人對於自己的英文從澳洲腔變成法國腔，感到忿恨不平，不過她並不是唯一的案例，帶你一起來了解。
談到自己的法國腔英文，澳洲婦人黎安滿肚子氣，黎安8年前出了車禍，傷到背和下顎，手術復原後，她發現自己的英文愈講愈不清楚，最後竟然講了一口法國腔英文。
醫生說她罹患了罕見的「外國口音症候群」，而黎安不是第一個受害者，這名英國婦女因為嚴重偏頭痛，發病後竟然講了一口中國腔英文。
◎ 蔣日盈
看到「馬指示新聞局，應加強宣傳，增加台語文案」報導，直覺他又在騙票。
猶記得二○○八年總統大選前夕，馬、謝在高雄造勢場有個有趣的對比。謝的造勢場，包含演講者及表演者，是華台語參雜使用。但在馬的造勢場，不管放的音樂、演講者及表演者，一律操台語。怎會這樣？和一般認知大不相同，藍好像比綠還「本土」。
〔記者王俊忠／台南報導〕台南市安順國中退休台語老師廖榮春昨天發表自己創作的「詩篇三百首」台語詩，並強調台語能用來寫文章，台語不僅是生活的語言，也是文學創作的語文。
筆名「榮春秋」的廖榮春表示，他長期研究台語、開課教台語，退休後專事寫作，「詩篇三百首」是以九十六年的春天為題材，從當年的二月四日寫到五月五日，於去年九月自費出版。
〔記者王俊忠／台南報導〕在成大與台南社大授課的台語教師巫義淵指出現今多數台灣人對部分台語念錯並不自知，他致力台語教學，今年在成大台文系開台語詩文選讀與新聞台語，選修學生出乎意料踴躍，反映出只要學校重視、老師肯教，學生就會想學。
巫義淵表示，17世紀，鄭成功將台語這原屬中國福建的語言傳到台灣，歷經幾個朝代吸收許多方言與外來語後，變成一種與福建話不同的語言系統，許多語言文字，是先有語言才有文字；一些台語反倒是先有文字才形成語言，因此台語文字讀音與應用是很重要的課題。
〔記者洪瑞琴／台南報導〕推動台灣本體教育，民進黨執政的六縣市教育局、處長聯席會議昨日首次舉行，會中決議未來一致推動「台灣羅馬字」台語音標，突破國語音標框架，儘速彌補文化斷裂，並與本土社團共同連署，籲請總統參選人馬英九、蔡英文重視台灣本體教育，必須更大量進入教育體制。
連署指出，上百年來，台灣本體教育遭受極端嚴重排擠，日治時代，是基於統治的利益思考，而國民黨則以過客心態，對「台灣學」強力彈壓。他們呼籲要求合乎人性與教 學原理的教育平等權，台灣文學應大量進入學校課程，教師授課的教學語言，須依社區屬性大量提高客語、原住民語、台語的使用頻率，並藉由訪問耆老，喚醒青少年的台灣歷史記憶，打破教育資源由特定勢力大量獨佔。
Pisa學習評鑑之三--西貝遼士的秘密
■洪雯倩
芬蘭太冷，冷到人不愛講話不打緊，冷到連世界各國也常常忘記她。而世界性的Pisa學習評鑑、手機Nokia的銷售榜首，則是由這個千里冰封，萬里 雪飄的國度所創造的奇蹟，奇蹟展現在無法理解的凜冽，也展現在藝術中。芬蘭的國寶作曲家西貝遼士，把芬蘭的史詩 - 「卡蕾瓦拉（ Kalevala）」與祖國神秘遼闊的森林，喚醒為他音符中的精靈，作為他與全人類的秘密語言，這是一部由芬蘭的母語文學作品，所衍生獲得的音樂創作靈 感。西貝遼士，作品第七號，Kullervo交響曲。
網路無遠弗屆。芬蘭的另類奇蹟是：「國家網路化的整備度」（WEF's NRI） 與其「成長競爭力」（GCI）。自二○○二至二○○四年，不管從個人應用普及度，到政府應用的成熟準備度，芬蘭的網路化整備評比，皆屢居全球之首，第二名是美國，台灣，則位居世界第五名。
Pisa 評鑑之二--知識的王者再臨
■洪雯倩
上古時代，在北歐的蠻荒之地，有維京人，威名懾人，故，有小威海盜卡通；德意志民族傳說，在萊茵河裡，藏著尼布龍的黃金，故，有華格納的指環歌劇； 另外，有一叫做「卡蕾瓦拉 （Kalevala）」的英雄人物，關於這個，得請各位讀者運用一下想像力，從記憶中喚出電影中「魔戒」的模樣，在芬蘭的古老民族傳說中，也有這號人物。 這是一位名叫稜洛特（Elias Lonnrot，一八○二～一八八四）的人，從一八三一至一八三五年走訪田野，所收集的芬蘭古老史詩。老人口中歷代相傳的民歌與神話，在他手中轉換為文字 與旋律，稜洛特（Elias Lonnrot），不只是做田野調查的僵化記錄工作，而是將古早時候流傳的神話史詩，賦予高度的文學水平，使其以詩歌的美學品質立足於文化史上。
芬蘭的小學生，一入學，就得以母語朗朗吟誦著這部古老的「卡蕾瓦拉 （Kalevala）史詩集」。
◎ 陳其南
在英國發行了四百多年的《自然》雜誌，在二○○○年四○三卷六七七一期刊登了一篇文章，標題為「台灣獻給世界的禮物（Taiwan’s gift to the world）」，作者是當今名滿天下的加州大學教授戴蒙，出版過《第三種猩猩》、《槍砲．病菌與鋼鐵》和《大崩壞》等名著。然而，令人遺憾的是，這裡大多數人並不知道台灣有什麼東西值得戴蒙在這頂尖的科學刊物上如此推崇。
正確答案是台灣的南島原住民語言。 南島語系的位階等同於印歐或漢藏語系，其分佈西從非洲馬達加斯加島，東到夏威夷、紐西蘭和復活節島，現有一千二百種不同語言，當然全都用羅馬字拼音。所有這些語言可再歸類為十大支，台灣以外的一千多種都只能算是其中一支，台灣原住民語雖然不到三十種卻佔了剩下的九大分支，不僅最多樣且最古老，這就是南島語族台灣「原鄉」論的根據。世界上主要的語系屈指可數，出自台灣的南島語是其中之一，其重要性不言而喻。說是台灣獻給世界的禮物並不誇張，這也是上帝賜給台 灣的禮物，是一級的世界文化遺產。
記者邱紹雯／專題報導
「我這輩子最想做的，就是將台語文化完整傳給後代。」91歲退休老師廖修廣鑽研台語超過一甲子，憑著對母語的熱愛與傳承文化的使命，花14年一筆一劃寫下200多萬字的台語詞庫，完成「華音對照現代通俗台語詞彙」一書，要傳承愛台灣的心。
